LA DOÑA COMPARTE NUEVO VIDEO “CUANDO SE VAN”

SU EP DEBUT ‘ALGO NUEVO’ DISPONIBLE YA A TRAVÉS DE HUMAN RE-SOURCES

“mezcla única de sonidos, influencias regionales y perspectivas” The FADER   “‘femmeton’ de una mujer empoderada” NPR   “[música] cuidadosamente elaborada construida con una mezcla de influencias sonoras” Remezcla

Los Ángeles, CA (15 de abril del 2020) – Hoy, La Doña, nacida Cecilia Cassandra Peña-Govea, comparte un video nuevo de su EP debut ‘Algo Nuevo,’ disponible ya a través de Human Re-Sources. Dirigido por Naomi Garcia Pasmanick, “Cuando Se Van” es una carta de amor empoderadora y vívida dedicada a San Francisco, la ciudad natal de Pasmanick y de la La Doña. Al igual, el tema es una crítica sobre el desplazamiento y la gentrificación que continúa plagando la ciudad y lo pasos que se necesitan para que San Francisco vuelva a renacer.   La Doña explica, “‘Cuando Se Van’ existe entre el mundo tangible del dolor y la belleza y se trata de una persona creativa y joven quien vive en un vecindario que se está gentrificando rápidamente y sobre el paisaje de ensueño de San Francisco durante y después del terremoto. Captura la resiliencia de una cultura que ha resistido oleadas de desplazamientos culturales y físicos mientras pregunta cómo será nuestra ciudad después del terremoto tan esperado. Es especialmente conmovedor en este momento escuchar el estribillo ‘Sueño con terremotos, la ciudad pa’ nosostros; sueño con temblores y ellos se van,’ porque habla de una ciudad que ha perdido su fuerza laboral neocolonial debido al COVID-19. La canción pregunta, ‘¿Quién se quedará cuando todo se caiga?’ y afirma que seremos nosotros quienes construimos la cultura y el color de nuestra ciudad, los que verdaderamente amamos a nuestro siempre cambiante y disputado San Francisco, quienes nos quedaremos.”   El EP ‘Algo Nuevo’ es una mezcla prolífica y espléndida del mundo de La Doña. La artista compone canciones influenciada por la de música hyphy del área de la bahía de San Francisco, la cultura lowrider, el “muralismo” del área Mission en San Francisco y música fronteriza de los EEUU y México. Su música explora su feminidad radical y latina, inspiradas por temas de amor y dolor.  Producido principalmente por ella misma, el EP incluye los exitosos sencillos “Quién Me La Paga,” una cumbia infecciosa que denuncia los gastos interminables de la vida y el himno de “femmeton,” género musical creado por La Doña, “Le Lo Lai,” cual rechaza el paradigma machista predominante en el reggaetón y hip-hop. Hablando sobre el EP La Doña cuenta, “‘Algo Nuevo’ es un regalo de algo diferente; es una declaración sobre la versatilidad musical y ritmos diaspóricos; es un matrimonio de lo tradicional y lo contemporáneo; es una ofrenda y una declaración para la raza, para las mujeres que son jefas, para las [mujeres] malas, y para nuestros amigos de la comunidad LGTBQ; ‘Los veo, yo soy ustedes y hice esto por ustedes.'”   Luego de su gira norteamericana junto a Cuco, abriéndole al grupo legendario mexicano de rock Cafe Tacvba, y de estar incluida dentro de las artistas del programa de YouTube Music Foundry cual ha tenido como alumnas a Rosalía, Dua Lipa, Chloe X Halle, y Gunna, La Doña está entrando en el 2020 con mucha fuerza.   ¡Más noticias de La Doña pronto!

La Doña
Algo Nuevo
Human Re-Sources

1. Algo Nuevo
2. Le Lo Lai
3. Dembow Y Sexo
4. Cuando Se Van
5. Memorias Caramelas
6. Quien Me La Paga

La Doña by Thalia Gochez

LA DOÑA SHARES NEW VIDEO FOR “CUANDO SE VAN” DEBUT EP ALGO NUEVO OUT NOW VIA HUMAN RE-SOURCES

WATCH “CUANDO SE VAN” HERE LISTEN TO ALGO NUEVO HERE

“distinct mixture of sounds, regional influences, and perspectives” The FADER “breathes and expands as a celebration of rhythm and resilience” NPR “carefully crafted earworms built on a melange of sonic influences” Remezcla

Los Angeles, CA (April 15, 2020) – Today, La Doña, born Cecilia Cassandra Peña-Govea, shares a new video from her debut Algo Nuevo EP, out now via Human Re-Sources. Directed by Naomi Garcia Pasmanick, “Cuando Se Van” (“When Will They Leave”) is a vivid and empowered love letter to Pasmanick and Doña‘s hometown of San Francisco and a critique on the displacement and gentrification that continues to plague the cityscape along with the steps needed for it to be reborn.  La Doña says it best: “‘Cuando Se Van’ exists between the tangible world of pain and beauty as a young creator in a rapidly gentrifying neighborhood, and the dreamscape of San Francisco mid- and post-earthquake. It captures the resilience of a culture that has withstood waves of cultural and physical displacement while asking what our city will look like after the long-awaited earthquake. It is especially poignant right now to listen to the refrain “Sueño con terremotos, la ciudad pa’ nosostros; sueño con temblores y ellos se van,” and overlook a city emptied of its neocolonial workforce due to COVID-19. It asks the question of “Who will remain when it all falls down?” And presents that it will be those of us who built the culture and color of our city, those of us who truly love our ever-changing, contested San Francisco.” The Algo Nuevo EP is a fruitful and masterful collage of La Doña‘s world. The artist composes songs influenced heavily by Bay Area hyphy styles, lowrider culture, Mission muralismo, and musica de la (U.S./Mexico) frontera, while exploring radical brown femininity alongside love and pain. Produced heavily by Doña herself, the EP includes previously-released singles “Quién Me La Paga” (“Whose Going To Pay For It?” in English), an infectious cumbia-led track that denounces life’s ever-increasing expenses, and the self-coined “femmeton” anthem “Le Lo Lai,” which reverts the machismo paradigm so prevalent in reggaeton and hip-hop. Speaking on the EP, La Doña says: “Algo nuevo is a gift of something new; it is a statement about the versatility of musical forms and diasporic rhythms; it is a marriage of the traditional with the contemporary; it is an offering and a statement to la raza, the boss girls, las malas, the non-binary and queer homies, ‘I see you, I am you, and I made this for you.'”  After touring North America in support of Cuco, opening for legendary Mexican rock group Café Tacvba, and being named one of YouTube Music’s Foundry artists with past alumni including Rosalía, Dua Lipa, Chloe X Halle, and Gunna, La Doña is entering 2020 in full force.    Watch “Cuando Se Van” and listen to the Algo Nuevo EP above and stay tuned for more from La Doña coming soon.